Südkurier 17.10.2018
Kurz vor, während, nach unseren Aufführungen
„Zwischen den Welten 2019“
Drei Jahre Vorbereitungszeit liegen hinter uns. Wir haben vereinsintern recherchiert, Rollenbuch geschrieben, organisiert und inszeniert. Insgesamt haben wir 18 Monate geprobt. Dann war es endlich soweit, unser großes Ziel, die Aufführungen von „Zwischen den Welten“ standen vor der Tür. Mit den folgenden Bildern möchten wir Sie Teil haben lassen an einer für uns sehr bewegenden Zeit.
Alle Infos bezüglich der Aufführungen im nächsten Sommer stellen wir in Kürze für Sie auf einer Extraseite zusammen.
Die letzten Vorbereitungen vor unseren großen Aufführungen
Thomas Kaiser bringt uns einen Brunnentrog aus Häusern.
Die Abtrennung zum Schiff wird erbaut
Das Bühnenbild entsteht…
Pause verdient!
Sicherstellung, dass die Segel gesetzt werden können.
Die Container für die Technik kommen. Vielen Dank Firma Ernesti!
HVT liefert Technik und…
…Tribüne an
Die Männer wissen was zu tun ist.
Es helfen wirklich alle. Sogar unser Joe.
Jeder Handgriff sitzt.
Hinter der Tribüne bauen wir ein Zelt auf.
Bärte sind gewachsen und nun werden sie sogar gefärbt.
Lukas Böhler wird zu Dorus Kromer. Zum Verwechseln ähnlich!
Auf der Naturbühne wird noch einmal frischer Kies aufgefüllt…
… und verteilt.
Und immer gibt jeder alles.
Der Mikroplan wird für die Tontechniker ins Rollenbuch eingearbeitet.
Didi von HVT programmiert anschließend alles ein.
Soundcheck wird gemacht.
Blumen werden für Dekoration und als Requisiten hergerichtet.
Die Mikros müssen kaschiert werden.
Die Spendenschiffe bekommen noch geschwind Segel.
Die Schiffsabdeckung wird gerichtet.
Die Schiffsglocke wird aufgehängt.
Headsets und Mikros sind parat.
Die Fotografen und Leute von der Presse sind im Anmarsch.
Direkt vor den Aufführungen im unteren Klostergarten!
Idyllisch im unteren Klostergarten
Unsere Zuschauer können sich kulinarisch verwöhnen lassen…
…und einfach nur genießen .
Die Köche der Gasthäuser Kreuz und Posthorn versorgen die Zuschauer ehrenamtlich mit kulinarischen Köstlichkeiten.
Zusammen mit den Damen vom Bewirtungs- und Finanzteam sind sie immer vor Ort…
…und haben alles im Griff.
Viele Vereine haben sich bei der Bewirtung eingebracht.
Danke!
Die HEK-Gesellschaft verkauft das Buch „Die Amerikafahrt“ von Dorus Kromer, herausgegeben von seinem Sohn H. E. Kromer.
Bald geht die Zeitschleuse auf.
Für den Einlass sind die freundlichen Damen von der HTG zuständig! Merci!
Hier mit Gästen aus Österreich und Bad Honnef.
Unsere Tribüne hat sich jeden Abend aufs Neue gefüllt.
Wir freuen uns über lauter tolle Gäste
Freude über Menschen, die von überall her kommen – hier aus Freiburg…
…hier aus dem Allgäu…
…aus Todtmoos…
und sogar aus Texas wird angereist. Sieben Nachfahren von Joseph Hierholzer.
Die „Schiffsbauer“ und Geschäftsführer von Holzbau Bruno Kaiser mit Erzbischof Georg Gänswein.
Sparkassendirektor Theo Binninger
Schauspieler Martin Wangler mit Frau
Landrat Dr. Martin Kistler mit einigen seiner Theaterkollegen aus Dogern
Alleinvorstand/Rothaus Christian Rasch
Bürgermeister Tobias Gantert mit Frau, unser Schirmherr Georg Gänswein, Bundestagsabgeordneter Felix Schreiner mit Frau
Landtagspräsident i.R. Peter Straub mit seiner Frau Margot.
Bundestagsabgeordnete Rita Schwarzelühr-Sutter und Bürgermeister Thomas Schäuble
Heiner Duttlinger mit Frau
Günter Hoffmann von der HEK-Gesellschaft
Fredy Bühler aus der Schweiz mit Frau
Autorin Erika Buhr und Regisseur Wolfgang Endres
Ursula Ortlieb und Rafael Herrmann vom Südkurier
Buntefotograph
Bürgermeister Christof Berger aus Herrischried
Pfarrer Thomas Schwarz, der bei uns mitgespielt hat und leider kurz vor den Aufführungen versetzt wurde.
Backstage kurz vor und während der Aufführungen
Freude! Bald ist es soweit!
Tücher werden gebunden…
…jeder hilft jedem.
Manche können es auch alleine.
Von Kopf bis Fuss muss es stimmen.
Gegenseitig wird frisiert.
Groß und klein.
Im Schminkplan wird geschaut wer wann dran ist.
Alles parat um in eine andere Haut zu schlüpfen
Veränderungen finden statt….
Vorher: Johannes Sandrock
Nachher: Ein Goldgräber aus Kalifornien anno 1860
Aus braven Burschen werden knallharte Verbrecher.
Manche verweilen sich mit Basteln und Malen…
…andere mit einer kleinen Männer…
…oder Frauenrunde.
Gemischt gibt es bei uns aber auch.
Dann kommt die Aufregung.
Sogar unsere „Rounaise“ scheint erwartungsvoll zu sein.
Nur Mut!
Nervennahrung wird zubereitet.
Unsere Kinderbetreuerinnen stärken sich noch.
…unsere Kids auch!
Manche beruhigen sich mit Musik…
… andere machen ein schnelles Nickerchen.
…danach noch ein gut Zureden…
und ein Gruppenkuscheln…
…und dann geht’s im Kreis in die Konzentration.
Und Luzia hält vieles für uns fest.
Die Aufführung
Mit unserem selbst geschriebenen Vereinslied begrüßen Franzi und Nicola
Thomas Fechtig setzt fort…
Das Spiel kann beginnen…
Freude!
„Die Gedanken sind frei“
Dorus und Marei sind glücklich.
Dorus mag für Freiheit und Recht kämpfen.
Viele jungen Menschen aus dem Dorf wollen mit ihm in den Krieg ziehen…
Sie sind bereit mit Dorus zusammen gegen die Preußen zu kämpfen.
Schnell müssen sich Marei und Liberatha in Sicherheit bringen.
Die Revolutionäre werden zurück geschlagen.
Die Preußen haben kein Erbarmen.
Die Badische Revolution ist gescheitert.
Dorus möchte mit seinem Freund Josph nach Amerika auswandern.
Er verabschiedet sich von seiner Mutter Marie…
…und von seiner großen Liebe Marei
Alle sind traurig…
… dass immer mehr jungen Menschen auswandern.
Der Esel mit dem Proviant kommt.
Die Reise beginnt.
Dorus trifft mit elf weiteren Auswanderern in Le Havre ein.
Das Leben plusiert.
Wahrsager…
…Dirnen…
…betende Nonnen
….tanzende Cancan-Girls…
…Künstler, Matrosen…
und unzählige Verkäufer füllen den Hafen von Le Havre.
Einige wollen lieber wieder nach Hause.
Abschied von europäischem Boden.
Musik zum Abschied.
Leinen los!
Die Rouenaise sticht in die See.
Im Schiffsbauch sitzen Menschen auf engstem Raum.
Viele Wochen…
…auf hoher See.
Die vier Hilpertgeschwister aus Birkendorf.
Dorus lernt Englisch.
Freude! Ein schlimmer Sturm ist überstanden.
Am Mississippi.
Ankunft in New Orleans.
Nicht alle sind begeistert von den Ankommenden.
Kinder kommen mit blutenden Knien aus der Schule. Der Lehrer war wieder sehr streng und brutal.
Kinder helfen dem Ziegenhannes.
Unsere Bläser
Die daheimgebliebenen Männer sprechen mit den Schulkindern.
Zwischenzeitlich gehen Dorus und Joseph im Urwald durch die Hölle.
Herr Meine möchte, dass Dorus nach Indianola geht.
Drei Freunde in New Braunfels.
Berthold muss an der Cholera sterben.
Dorus wird sehr umworben.
Auch Magdalena hat ein Auge auf ihn geworfen.
Heimweh!
Begrüßung an der Nachhochzeit…
…Joseph und Barbara.
Auch die Jungs erfreuen sich am Fest.
Kinder tanzen…
… die Erwachsenen auch.
Es wird getrunken und gelacht.
Kinder in Kalifornien nach anstrengender Orangenernte.
Dorus trifft John.
Zeitsänger
Zu Hause wird Marei immer und immer wieder gesagt, dass Dorus sicher nie wieder nach Hause kommen wird.
Zwischen den Welten berühren sich Dorus und Marei nur in Gedanken.
Donat, der Bruder von Dorus kommt nach Kalifornien.
Goldgräber nach getan Arbeit.
Die Wirtin kümmert sich gut um die Männer.
Dorus und John kurz vor einem Überfall.
Donat und John bleiben in Kalifornien…
… Dorus kehrt nach 10 Jahren zurück nach Riedern.
Die Überraschung und Freude ist groß.
Die Eltern von Marei freuen sich über eine besondere Hochzeit von Marei und Dorus.
Dorus und Marei haben unterdessen drei Kinder.
Elisabetha und Petronella freuen sich sehr darüber, dass Dorus und Marei, die fünf Jahre am Bodensee waren, wieder zu Hause sind.
Todesnachricht aus Amerika. Donat wurde dort erschlagen.
Nach der Sonntagsmesse.
Dorfgespräch: Wieder reist Dorus nach Amerika.
Heinrich Ernst Kromer kommt zur Welt.
Er muss notgetrauft werden.
Lydia, die älteste Tochter von Dorus und Marei leidet sehr darunter, dass Heinrich Ernst immer krank ist.
H. E. Kromer mit seinem jüngeren Bruder Norbert Adolf.
Dorus mit seinem Bruder Jakob.
Dorus kümmert sich gut um seine Kinder.
Marei stirbt in den Armen von Dorus.
Nach den Aufführungen
Finale – wir haben uns am Ende aller Aufführungen immer über Standing Ovation erfreuen dürfen – Vielen Dank!
Corinna Vogt (Regie) freut sich über die gelungene Premiere und bedankt sich u.a. bei unserem Schirmherrn.
Danke für Ihre lieben Worte Herr Erzbischof…
…und danke, dass Sie unser Schirmherr sind.
Corinna spricht zu der Theatercrew.
Lukas bedankt sich bei Corinna…
…Danke!
Unsere Autorin Erika Buhr bekommt mehr als verdient einen Blumenstrauß überreicht.
Viele Tränen nach der Derniere…
Tränen der Freude und auch der Wehmut…
…und des Abschieds einer wunderbaren…
…und emotionalen Zeit.
Am Ende bekommt jeder Mitwirkende eine Rose.
Freude…
glückliche und stolze Gesichter da…
…und dort!
Dank an alle Besucher, die ein Teil waren von „Zwischen den Welten 2019“
Angeregtes Plaudern nach den Aufführungen…
…und gemeinsames Singen, Tanzen…
… und Trinken. Sogar Joe hat mitgefeiert und noch ein Getränk bestellt! Wir sehen uns bei den Aufführungen 2020 wieder! FREUDE!
Hinweise Datenschutz:
Mit dem Besuch unserer Veranstaltungen erklären Sie sich bereit, als Zuschauer im Rahmen der Theater- und Musikproduktionen gefilmt sowie fotografiert zu werden und willigen der damit verbundenen multimedialen Verwertung und Bearbeitung der Bild- und Tonaufnahmen durch den Theater- und Kulturverein Zeitschleuse e. V., sowie dessen Partnern ein.
Informationen/Hinweise auf einen Blick:
– In Riedern wird es genügend Parkplatzmöglichkeiten geben. Unsere Feuerwehr wird Sie einweisen.
– Wir bewirten 3 Stunden vor den Aufführungnen, in den Pausen und nach den Aufführungen solange Bedarf ist.
– Während der Spielzeit findet keine Bewirtung statt.
– Auf der Tribüne sind aus versicherungstechnischen Gründen und auch aus Respekt vor den Schauspielern keine Getränke erlaubt. Wir haben sehr viel Zeit in die Umsetzung des Stücks gesteckt. Umfallenden Flaschen, die sowohl Zuschauer als auch Schauspieler stören würden, wollen wir aus dem Weg gehen.
– Spätestens 15 Minuten vor Spielbeginn sind die Plätze einzunehmen.
– Dauer: Der erste Teil wird ca. 1 Stunde 45 Minuten, der zweite Teil 1 Stunden 15 Minuten dauern, dazwischen liegt eine ca. 20minütige Pause.
– Bei Regen: Wir spielen auch bei Regen. Unter jedem Sitz befindet sich ein hochwertiger, kostenfreier Regenponcho. Bitte keine Schirme verwenden. Falls wir wegen höherer Gewalt das Schauspiel abbrechen müssen, können wir keine Rückerstattungen tätigen.
– Fotografieren und Filmen ist während der Aufführungen ohne Genehmigung nicht gestattet. Die Aufführung wird von unseren Fotografen als auch von einem Filmteam festgehalten. Der professionelle Film ist für 20,- Euro käuflich zu erwerben. Bestellungen nehmen wir gerne entgegen unter: corinna.vogt@zeitschleuse.com
– Besucher, welche noch eine passende Unterkunft suchen, wenden sich bitte an folgende Gastgeber. Diese kooperieren mit uns und bieten ihr Unterkünfte in Verbindung mit dem Event vergünstigt an:
Rössle, Berau: 07747/208
Sonnenhof und Sonnhalde, Birkendorf 07743/92010
Schwanen, Berau 07747/235
Haus Hilda Fechtig, Frau Heike Fischer info@urlaub-bei-hilda.de
Hotel und Restaurant Posthorn, Ühlingen info@posthorn-uehlingen.de, 07743/244
Waldesruh, u.maier@t-online.de, 07743/929626
Alte Post Ühlingen, zuraltenpost@gmx.de, 07743/276
Auszeit vom Alltag – Verpflegung vor den Aufführungen:
Einlass auf das Gelände ist jeweils bereits drei Stunden vor Spielbeginn. Wir möchten Ihnen ein Gesamtpaket bieten, damit sie für ein paar Stunden Auszeit von Ihrem Alltag nehmen können. Verweilen und genießen Sie das wunderbare Ambiente der Klostergärten nicht nur während der Aufführungen. Im unteren Klostergarten wartet ein vielfältiges, kulinarisches Angebot auf Sie. Unsere Vereinsmitglieder und Köche Stefan Gromann (Gasthaus Kreuz, Riedern a.W.) und Daniel Frech (Gasthaus Posthorn, Ühlingen) kreieren für Sie besondere Köstlichkeiten, zum großen Teil passend zu „Zwischen den Welten“. Historisch überlieferte Grundlebensmittel aus unserer Spielzeit werden mit Raffinesse mit Produkten aus unserer Region für sie zubereitet. Genießen Sie zum Beispiel ein „Pulled Pork Burger“, „American Potatoes“ mit unterschiedlichen Beilagen oder einen besonderer Schiffseintopf mit Lebensmittel, wie es sie damals bei der Überfahrt von Le Havre nach New Orleans zu essen gegeben hat. Jeweils am Sonntagnachmittag wartet zusätzlich ein buntes Kuchenbuffet auf Sie.
Wenn Sie gestärkt sind, schreiten Sie durch den Durchgang des Klosters, der den unteren kleineren Klostergarten (Bewirtung) mit dem oberen großen Klostergarten (Bühne und Tribüne) verbindet. Spüren Sie die Magie. Magie, die einen in eine andere Zeit entführt. Sie liebe Zuschauer, die uns im Sommer 2019 an einer Aufführung von „Zwischen den Welten“ besuchen, dürfen diese Magie selbst spüren. Durch diesen besonderen Durchgang, der unsere Zeitschleuse ist, dürfen Sie über unsere Spielbühne in den oberen Klostergarten schreiten um ihre Sitzplätze auf der Tribüne einzunehmen. Auch in der 20 minütigen Pause und nach den Aufführungen ist für Ihr leibliches Wohl gesorgt.
Lassen Sie sich in die ausdrucksstarken Klostergärten des Augustinerklosters Riedern a.W. entführen. Hier wo unsere Hauptfigur Dorus Kromer zur Schule gegangen ist. Genießen Sie die Nähe, die hier zwischen Zuschauer und Schauspieler geschaffen wird. Freuen Sie sich darauf, ein Teil zu sein, wenn eine alte Zeit zum Leben erweckt wird…
Vorverkauf (Infos bezüglich Aufführungen im Sommer 2019)
Endlose Träume
in denen die Zeit flüstert
singendes Rauschen
E. Buhr
Wir freuen uns sehr!
Am 19. November, rechtzeitig auf Weihnachten, beginnen wir mit dem Vorverkauf von „Zwischen den Welten“ – Freilichttheater im ehemaligen Kloster in Riedern am Wald, Gemeinde Ühlingen-Birkendorf.
Den 19. November haben wir deswegen gewählt, weil das genau auf den Tag 8 Monate vor unserer Premiere (19. Juli 2019) ist.
9 Aufführungen an 3 Wochenenden,
jeweils Freitag und Samstag um 20 Uhr,
Sonntag um 18 Uhr
Termine
- 19. bis 21. Juli 2019
- 26. bis 28. Juli 2019
- 02. bis 04. August 2019
Tickets sind in allen Tourist-Informationen im Hochschwarzwald unter 07652/1206-30 oder über Reservix.de erhältlich. Über Reservix sind wir bereits ausverkauft.
Wir sind restlos ausverkauft!
Bitte haben Sie Verständnis, dass wir aus organisatorischen und zeitlichen Gründen keine Karten zurücknehmen oder tauschen können.
Das Stück ist laut Jugendschutzverordnung nicht geeignet für Kinder unter 8 Jahren. Bei jeder Aufführung gibt es auch einige Plätze für Menschen mit Handicap. Hierfür bitten auch via Email: corinna.vogt@zeitschleuse.com melden.
Fremde Begegnung
Zehn mal durften wir unsere „Fremde Begegnung“ von Erika Buhr in der Zeit von September 2017 bis Mai 2018 in 9 Gemeinden aufführen, da wir uns auf unser Freilichttheater „Zwischen den Welten“ konzentrieren wollten, haben wir die Tournee auf ihrem Höhepunkt beendet. Schweren Herzens haben wir vielen Gemeinden eine Einladung abgeschlagen. Eine Menge Menschen haben uns gefragt, ob es „Fremde Begegnung“ zu kaufen gäbe, wir haben uns entschieden, dass wir den Film für alle zugänglich machen und auf YouTube hochladen. Wir haben den Wunsch, dass die Botschaft von „Fremde Begegnung“ in so viele Herzen wie nur möglich gelangt.
Viel Freude beim Anschauen…
Vollmondnacht
Vollmondnacht
Unser Verein bringt mit „Vollmondnacht“ gemeinschaftlich mit der Alemannen-Schule Wutöschingen, einer Gesamtschule aus der Nachbargemeinde, ein sozialkritisches Theaterstück mit auf den Weg. „Vollmondnacht“ zeigt nicht die vermeintlich heile Welt der Jugendlichen, sondern befasst sich mit deren Sorgen und Ängsten.
8 Jugendliche zwischen 9 und 18 Jahren haben die Ideen für das Theaterstück vorgegeben. Während einiger Stunden haben sie ihre Seelen offenbart. Auch Ihre Namen haben sie sich selbst gegeben. Aus diesen Vorgaben hat Erika Buhr aus Todtmoos ein Theaterstück zum Nachdenken geschrieben. Die jugendliche Sprache ist bewusst und authentisch gewählt.
Corinna Vogt führt Regie und inszeniert das Stück mit viel Musik und stummen Szenen.
Franziska Clementi hat eigens für „Vollmondnacht“ fünf Lieder, perfekt passend zu den Stimmungslagen der dargestellten Charaktere der Jugendlichen, geschrieben und komponiert.
In mitten der Pubertät spiegeln sich Sehnsüchte, große Ziele, aber auch Gemeinheiten und Enttäuschungen, die zu unschönen Reaktionen führen, bis hin zum Griff nach Drogen.
Wirklichkeit? Theater? Auf alle Fälle ist es positive Identitätsfindung.
Die 8 Jugendlichen zwischen 9 und 18 Jahren setzen gekonnt und mit viel Spass ihre eigenen Ideen um:
Luna (wird hintergangen von der besten Freundin und enttäuscht von der ersten großen Liebe) – Alina Isele
Shay (zickig, arrogant und eingebildet, in Wirklichkeit aber alleine, hilflos und verlassen) – Filia Basic
Oscar (erfrischend und beliebt, allerdings noch lange nicht so reif wie es scheint) – Ben-Louis-Brenn
Anton (ein guter Freund in jeder Situation) – Paul Ruppaner
Emily (blutjung und doch reich an Lebenserfahrung, sitzt nach einem Unfall im Rollstuhl) – Tamara Indlekofer
Mila (traurig, ist als Großstadtspflanze aufs Land gezogen, vermisst ihre Freunde) – Saskia Keller
Stella (die kleine Schwester von Emily, sorgt und kümmert sich immer um ihre behinderte Schwester) – Marielle Vogt
Franziska Clementi (komponiert und textet 5 Lieder, singt Solo und begleitet gesanglich und mit der Gitarre)
Aufführungen:
Eine Aufführung wird am Donnerstag, den 20. Dezember um 18 Uhr in der Halle in Wutöschingen stattfinden, gedacht als Weihnachtsfeier der Alemannen-Schule, hier präsentiert sich vor und und nach der Aufführung auch das Schulorchester.
Eine Aufführung präsentiert unser Theaterverein „Zeitschleuse“ in unserer Gemeinde Ühlingen-Birkendorf, und zwar im Ortsteil Berau.
Vollmondnacht
Samstag, den 29. Dezember
um 18 Uhr in Berau
in der Falkensteinhalle,
Hallenstr. 3 (Einlass 17 Uhr)
Eintritt: 4,- Euro
Vorverkauf ab Ende November 2018:
- Apotheke am Seidenhof in Tiengen,
- Landgasthof Rössle, Berau
- Gasthaus Schwanen, Berau
- „Nah und Gut“ Bucher, Berau
- Sparkasse Bonndorf-Stühlingen, Ühlingen
- Marienapotheke, Ühlingen
- Am Weihnachtsmarkt in Ühlingen (8.12.18)
- Über unseren Verein (kontakt@zeitschleuse.com)
- Karten auch an der Abendkasse erhältlich
Shay spielt heimlich auf ihrer Geige
Oscar kümmert sich um die behinderte Emily
Shay macht sich über ihre verliebte Freundin lustig
Stella liebt ihre Schwester über alles
Anton und Oscar begrüßen die „Neue“
Shay macht sich an Mädchenschwarm Oscar ran
Luna ist unglücklich verliebt
Shay angelt sich Oscar
Luna bekommt von Mila Drogen
Luna weiß keinen Ausweg mehr
Luna hat Drogen genommen
Luna reagiert nicht…
…und bricht zusammen
Oscar kommt zur Hilfe
Mila hat ein schlechtes Gewissen
Shay bereut ihr Verhalten
Immer wieder etwas Neues ausprobieren erweitert unseren Horizont und macht Spass. Eine Schule kooperiert mit einem Verein aus der Nachbargemeinde, bringt gemeinsam ein Projekt auf den Weg. Gemeindeübergreifende Gemeinschaft entsteht. Alle, die daran beteiligt waren/sind: Die Alemannenschule Wutöschingen, der Förderverein der ASW und unser Theaterverein Zeitschleuse hatten viel Freude und haben alles dafür getan, dass das neue Miteinander funktioniert. Für die Aufführung in unserer Gemeinde bedanken wir uns besonders bei allen Berauern für ihre unkomplizierte, offene und hilfsbereite Art. Es ist ein schönes Gefühl, wenn man sich willkommen fühlt. Wir haben unterdessen verschiedene Einladungen „Vollmondnacht“ auch in anderen Gemeinden zu spielen, bekommen. Vielen Dank dafür, wir fühlen uns geehrt. Wir haben uns entschieden, dass wir im Frühjahr „Vollmondnacht“ noch einmal aufführen werden. Genau wann und wo, geben wir rechtzeitig bekannt. Danke Ursula Ortlieb für die Berichterstattung.
